iTextを使ってPDF作成 － 振り仮名 －

（PDFファイルを作成するためのJava用ライブラリ）「iText」を使ってPDFを作っているわけなのですが、漢字に振り仮名（ルビ）を振る機能が無い。

そこで、自分で振り仮名を出力することにします。

って、前回（ページ番号出力）と全く同じ書き出しな訳ですが、実装する内容も前回同様、座標を指定して文字（振り仮名）を出力することになります。

ただ、ページ番号と違って、振り仮名は出力する座標が固定ではないと言う事で…。

ここで、チャンク（本文を幾つかに分けたパーツだと思えばいいのだろうか…）のタグ機能を使うことにします。
Chunk#setGenericTag()に適当な文字列を指定すると、このチャンクを出力した後にPdfWriter#setPageEvent()で指定したハンドラ（PdfPageEvent#onGenericTag）が呼び出されます。チャンクを出力した座標と共に。

これで、振り仮名を出力することが出来ました。

PdfPageEvent#onGenericTagには任意のデータを渡せないので、振り仮名はタグに含めています。

import java.io.*;
import com.lowagie.text.*;
import com.lowagie.text.pdf.*;

public class Sample
{
    // ルビのフォントサイズ
    static private final int RUBY_FONT_SIZE = 6;

    static public void main(String[] args)
    {
        BufferedReader in = null;

        final Document doc = new Document();
        try {
            final PdfWriter writer =
                PdfWriter.getInstance(doc, new FileOutputStream("sample.pdf"));

            doc.open();

            // 本文のフォント
            final Font font = new Font(BaseFont.createFont("HeiseiKakuGo-W5",
                                                           "UniJIS-UCS2-H",
                                                           BaseFont.NOT_EMBEDDED));

            // ルビのフォント
            final BaseFont ruby_font = BaseFont.createFont("HeiseiKakuGo-W5",
                                                           "UniJIS-UCS2-H",
                                                           BaseFont.NOT_EMBEDDED);

           // ----- ここらへんから、ルビ出力のための仕組み

            writer.setPageEvent(new PdfPageEventHelper() {
                // タグの指定があったチャンクを出力した時に呼び出される。
                public void onGenericTag(PdfWriter writer, Document document, Rectangle rect, String text)
                {
                    if (text.startsWith("ruby:")) {
                        text = text.substring(5);
                        if (text.length() == 0)
                            return;

                        final PdfContentByte cb = writer.getDirectContent();
                        cb.saveState();

                        cb.beginText();
                        cb.setFontAndSize(ruby_font, RUBY_FONT_SIZE);

                        // ルビのY座標。元の文字の直ぐ上。
                        final float y = rect.top();

                        // ルビの文字幅
                        final float text_width = ruby_font.getWidthPoint(text, RUBY_FONT_SIZE);
                        // ルビが必要な原文の幅
                        final float area_width = rect.width();
                        if (text.length() > 1 && text_width < area_width) {
                            // 文字の間に余白を入れる
                            cb.setCharacterSpacing((area_width - text_width)/(text.length()));
                        }
                        cb.showTextAligned(PdfContentByte.ALIGN_CENTER,
                                           text,
                                           (rect.right() + rect.left())/2,
                                           y, 0);
                        cb.endText();
                        cb.restoreState();
                    }
                }
            });

            // ----- ここらへんまで、ルビ出力のための仕組み


            Phrase phrase = new Phrase(24, "", font);
            // ルビを出力する為に行間を広げる（24pt）

            phrase.add("あああ");                  // ルビの要らない文字

            Chunk box = new Chunk("いいい");       // ルビを付けたい文字
            box.setGenericTag("ruby:振り仮名");    // ルビ
            phrase.add(box);

            phrase.add("ううう");
        
            add(new Paragraph(phrase));

        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (DocumentException e) {
            e.printStackTrace();
        } finally {
            try {
                if (in != null)
                    in.close();
            } catch (IOException e) {
            }
        }

        doc.close();
    }
}

ぬはーーーーっ！。

振り仮名が付けられる本文の方が途中で改行すると、改行前と改行後の両方に振り仮名が振られる（3行に渡ると3回）。

これに対処するには、iTextに手を入れなければならないと思う。
多分 PdfChunk#split() の辺り。

で、実際にいじってみた。うまく行ったっぽい。

（補足）コレは違う方法で出してますが……。

今日の一冊
	ぶらんでぃっしゅ? 作者: 清涼院 流水 出版社/メーカー: 幻冬舎 発売日: 2005/11 メディア: 単行本

タグ：iText Java